Neuron - Gain Intelligence (le français)

Guide D’utilisation

Merci d’avoir acheté notre produit. Nous le pensons sincèrement Nous espérerons acquérir votre confiance en vous apportant un produit de qualité qui vous inspirera de superbes créations musicales.

Neunaber conçoit et fabrique ses produits à Orange, Californie, États-Unis.

Préface

Notre Neuron est le résultat de nombreuses années de recherche et développement. Nous avons étudié les circuits de gain de plusieurs pédales et amplis (à lampes et à transistors), afin de savoir comment ils sonnaient aussi bien mais aussi pourquoi. Nous avons développé des algorithmes nouveaux et uniques pour tester nos trouvailles, puis nous les avons peaufinés en fonction de ce que nous avons appris.

Notre but était de ne jamais répliquer ou imiter d’autres appareils. Cela sous-entend que nous n’avons laissé de place pour aucune amélioration - notre pédale devait être unique et ne rivaliser avec aucune autre. Chaque technologie possède ses forces et ses faiblesses. Utiliser une technologie pour en imiter une autre, c’est passer à côté de sa puissance et de sa polyvalence intrinsèque.

Le son est subjectif, d’autant plus lorsqu’il est créé dans le cadre d’une expression artistique. Il n’y a pas d’étalon pour mesurer ce qui sonne « bien », nous ne pouvons nous fier qu’à vos propres jugements. Si notre propre idée de ce qui sonne bien se limite à ce que nous avons déjà entendu, nous ne pouvons que reproduire des sons. Cependant, lorsque nous partons à la recherche des sons que nous avons en tête, nous ne pouvons pas nous limiter à ce qui existe déjà.

En d’autres termes, nous apprenons en étudiant ce qu’ont fait les maîtres ; mais nous ne créons qu’en inventant par nous-même.

Introduction

Le petit boîtier de la Neuron renferme une multitude de sons d’amplis incroyables, allant du son clair scintillant à la distorsion heavy en passant par toutes les nuances intermédiaires. Son architecture de gain dynamique et multi-étage lui confère une maîtrise sans précédent sur le taux de distorsion désiré. Elle produira sans effort des structures harmoniques qui vont de l’enrichissement sonore subtil à des sons denses et complexes. L’une de ses caractéristiques les plus essentielles est son comportement, que l’on peut qualifier d’hyper-réaliste, même comparé à un ampli.

Parmi les nombreuses caractéristiques de la Neuron se trouvent:

Un compresseur intégré qui limite le niveau de gain pour un son fluide
et cohérent.
Un noise-gate paramétrable de qualité studio pour garantir la pureté
du signal.
Une EQ Tilt qui adapte votre son à différentes configurations sans changer
de preset.
Un simulateur de haut-parleur pour une utilisation en direct.
Une EQ trois bandes avec réglage Tightness et Presence donnant accès à une large palette d’options sonores.
Jusqu’à 6 presets peuvent être stockés pour un rappel rapide via le footswitch. Jusqu’à 24 presets peuvent être rappelés en utilisant un contrôleur MIDI.
Tous les réglages sont accessibles en utilisant un contrôleur MIDI.

Connexions

Note — Les réglages de l’EQ Tilt suggérées représentent un bon point de départ. Réglez-les comme il vous plaira.

Haut-parleur externe / Simulateur

En direct avec un simulateur de haut-parleur interne

Vers un ampli

Conseil : Le petit haut-parleur d’un ampli d’exercice peut produire un son plus « full range », c’est pourquoi nous vous conseillons d’activer le simulateur de haut-parleur quand vous vous branchez à l’entrée du canal clair ou dans la boucle d’effet d’un petit ampli.

Power
An isolated 9V or 12V pedal power adapter is recommended. Powering Neuron in a daisy-chained connection with total current over 500 mA is discouraged, as it may interfere with proper operation.

MIDI
Des câbles adaptateurs (2,5 mm TRS vers DIN à 5 broches) sont inclus.

Réglages

Réglages de configuration

Ces réglages sont accessibles en pressant le footswitch Engage de façon continue tout en tournant le bouton.

Simulation de haut-parleur

Ce réglage active/désactive le simulateur de haut-parleur interne.

	Couleur de la LED	Position du bouton	Utilisation
Inactif	jaune-vert	minimum (dans le sens antihoraire)	avec un simulateur de haut-parleur externe tel que l’Iconoclast, une tête d’ampli avec enceinte ou un combo
Actif	bleu	maximum (dans le sens horaire)	en direct vers une interface d’enregistrement, une table de mixage ou un ampli casque

Note — e simulateur de haut-parleur est un paramètre général, il est indépendant de la sélection des presets.

Le simulateur de haut-parleur est paramétré pour sonner comme l’Iconoclast avec des réglages par défaut et ses boutons de tonalité à 12 h. Il n’est pas paramétrable.

Tilt EQ

L’EQ Tilt générale permet d’obtenir une compensation via un seul bouton pour s’adapter à de nombreuses configurations en sortie. Commencez avec les réglages d’EQ à 12 h ou leurs réglages par défaut. Puis utilisez l’EQ Tilt pour obtenir un son neutre. Créez ensuite vos presets. Lorsque vous changez votre connexion en sortie (par exemple, d’un ampli à une connexion directe), l’EQ Tilt peut être utilisée pour adapter votre son à votre nouvelle configuration sans avoir besoin de changer vos presets.

Note — l’EQ Tilt est un paramètre général, il est indépendant de la sélection des presets.

Réglages Principaux

Gain

Le réglage de Gain fournit jusqu’à 60 dB de gain, allant d’un son clair à la distorsion heavy. Ce réglage est doté d’une compensation de réglage : augmenter le gain augmente la distorsion mais n’affecte que légèrement le signal.

Comp

Le bouton unique du compresseur permet d’obtenir un effet allant d’aucune compression à une compression très prononcée. Augmenter ce réglage abaisse le seuil et augmente simultanément le ratio et le niveau des paramètres du compresseur. En tant que tel, le compresseur ajoute un supplément de gain clair à votre signal. Un taux de compression modéré peut contrôler la dynamique de vos sons clairs, alors que des réglages plus modestes vous procureront de nombreuses nuances pour contrôler l’overdrive et le sustain.

Level

Le réglage Level agit sur le niveau de sortie du signal.

EQ — Low, Mid, High

Les trois bandes d’EQ vous permettent d’ajuster les basses fréquences (graves) et les hautes-fréquences de votre signal. À la différence des sections de tonalité de nombreux amplis et pédales, cette EQ a été conçue pour que les réglages n’interagissent pas.

Réglages Alternatifs

Ces réglages sont accessibles en pressant le footswitch Engage de façon continue tout en tournant le bouton.

Gate

Le réglage Gate ajuste le seuil de réduction de bruit. Complètement tourné dans le sens antihoraire, il est inactif. Réglez le Noise Gate comme suit :

Pressez le switch Engage en continu.
Commencez avec le bouton Gate à fond dans le sens antihoraire.
Tournez doucement le bouton dans le sens horaire jusqu’à ce que le bruit s’atténue. Arrêtez et relâchez le footswitch.

Tightness

Le réglage Tightness agit sur un filtre de passe-haut pré-gain. Augmenter ce réglage va redonner de la définition aux graves avec des réglages high-gain. Augmenter le réglage Low permettra de compenser toute diminution des basses fréquences.

Presence

Le réglage Presence agit sur un filtre de passe-bas post-gain.

Footswitches

Preset

Le switch Preset sélectionne un preset enregistré. Cette LED s’allume quand un preset est sélectionné. Pour plus d’informations, référez-vous à la rubrique Utilisation Des Presets.

Engage

Le sélecteur Engage permet d’activer ou de bypasser la pédale. Cette LED s’allume quand la pédale est activée.

Utilisation Des Presets

Mode Manuel: La LED Preset est éteinte. Tous les réglages correspondront à la position des boutons. Tous les réglages alternatifs vont retenir les valeurs précédemment réglés en mode manuel.

Preset Mode: La LED Preset est allumée. Tous les réglages principaux et alternatifs sont rappelés à partir d’un preset enregistré. Si un bouton est changé, la valeur de ce réglage reviendra à la position actuelle de ce bouton. Ce changement n’est pas sauvegardé jusqu’à ce que le preset soit sauvegardé (voir Sauvegarde Des Presets).

Par défaut, seulement un preset est accessible via le footswitch. Vous pouvez augmenter le nombre de presets accessibles jusqu’à 6 ; en pressant le footswitch de façon consécutive pour passer d’un preset à l’autre. Pour accéder à plusieurs presets :

Déconnectez l’alimentation
Pressez le switch Engage en continu et reconnectez l’alimentation
Pressez le switch Preset consécutivement un nombre fois égal au numéro du preset que vous voulez atteindre (entre 1 et 6)
Relâchez le switch Engage

Jusqu’à 24 presets peuvent être rappelés via des commandes MIDI Program Change. La couleur de la LED peut être modifiée pour chaque preset en utilisant une commande MIDI Control Change. La table suivante détaille le mapping des presets et les couleurs de la LED par défaut :

Numéro du preset Footswitch	Numéro du programme MIDI	Couleur de la LED par défaut
Manuel	0	Inactif
1	1	rouge
2	2	bleu
3	3	vert
4	4	jaune
5	5	magenta
6	6	cyan
Non disponible	7-24	répétition des couleurs 1 à 6

Sauvegarde des presets

Pressez en continu le switch Preset pendant 2 secondes pour sauvegarder un preset. La LED devient BLANCHE pour indiquer que le preset a été sauvegardé.

Lorsqu’un seul preset est accessible, ce preset peut être modifié en mode manuel ou dans le preset lui-même. Les réglages actuels sont sauvegardés sur le preset 1, qui devient ensuite actif.

Lorsque plusieurs presets sont accessibles, vous devez d’abord rappeler le preset cible, effectuer les changements désirés, puis sauvegarder le preset. Dans ce cas, vous ne pouvez pas sauvegarder un preset à partir du mode manuel.

Trouver une valeur de preset

Lorsqu’un preset est sélectionné, la LED clignote en blanc lorsque la position d’un réglage est identique à celle du preset. Lorsque tous les réglages (principaux et alternatifs) sont identiques à ceux du preset, la LED restera blanche.

Retour Aux Paramètres D’usine

ATTENTION! Un retour aux paramètres d’usine remettra tous les paramètres à leurs réglages par défaut :

Tous les presets et paramètres MIDI
Réglages alternatifs en mode manuel
Sélection d’EQ Tilt et Simulateur de haut-parleur
Nombre de presets accessibles via le footswitch

Un retour aux paramètres s’effectue comme suit :

Déconnectez l’alimentation
Pressez le switch Engage en continu
Reconnectez l’alimentation
Tournez le bouton de Gain complètement dans le sens anti-horaire et attendez au moins deux secondes
Tournez le bouton de Gain complètement dans le sens horaire et attendez au moins deux secondes
Relâchez le switch Engage

MIDI

Sauf indication contraire, la sortie MIDI OUT fonctionne comme un soft THRU, répétant le signal MIDI IN.

Canal

Le canal MIDI par défaut est 1 mais il peut être changé vers n’importe quel canal 1-16 via des commandes System Exclusive ou comme suit :

Déconnectez l’alimentation.
Pressez le switch Engage en continu et reconnectez l’alimentation.
Envoyez toute commande MIDI contenant le numéro du canal vers celui que vous voulez assigner à la Neuron.
Relâchez le switch Engage.

Program Change

Les numéros Program Change reconnus vont de 0 à 24 ; ils sont ignorés entre 25 et 127.

Control Change

Parameter	MIDI CC#	Value
Gain	102	0 - 127
Compression	103	0 - 127
Level	104	0 - 127
Low	105	0 - 127
Mid	106	0 - 127
High	107	0 - 127
Filtre passe-bas	108	0 - 127
Seuil du Noise Gate	109	0 - 127
Filtre passe-haut	110	0 - 127
Couleur de la LED preset	111	0 = rouge 1 = bleu 2 = vert 3 = jaune 4 = magenta 5 = cyan
Engage	112	0 = bypass 1 - 127 = actif
Sauvegarde des presets	113	tous = sauvegarder
Simulation de haut-parleur	114	0 = inactif 1 - 127 = actif
EQ Tilt	115	0 - 127

Commande Systeme Exclusives

Reportez-vous Neuron MIDI System Exclusive Addendum pour plus d'informations.

Caractéristiques

I/O

Entrée	non symétrique 6,35 mm TS
Niveau d’entrée nominal	-10 dBV, niveau instrument
Impédance d’entrée	1 MΩ
Sortie	non-symétrique 6,35 mm TS
Impédance de sortie	1 kΩ
Niveau de sortie	0 dB @ 50% du niveau
MIDI IN/OUT	Compatible MIDI IN/OUT avec norme MIDI CA-033

Électronique

Taux d’échantillonnage	96 kHz
Latence minimum	0,315 ms
Bypass	à relai, true bypass

Alimentation

Entrée	9 - 12 V CC
Consommation	70 mA
Connecteur	à centre négatif, 5,5 mm (diamètre extérieur) x 2,1 mm (diamètre intérieur)
Adaptateur recommandé	9 V CC, 100 mA ou plus ou plus grosse alimentation

Dimensions

Dimensions	116 mm (L), 68 mm (l), 47 mm (h)
Poids	256 g

*Specifications subject to change without notice.

Chez Neunaber, nous aimons voir ce que vous faites de vos « joujoux ». Nous vous encourageons à nous taguer dans vos posts, images et vidéos lorsque vous utilisez votre matériel Neunaber. Pour rester connecté, suivez-nous sur les canaux ci-dessous. Nous avons hâte de voir vos réalisations !

Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la Règlementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant altérer son fonctionnement.

Proposition 65 de l’État de Californie (États-Unis) : Ce produit contient une substance chimique reconnue par l’État de Californie comme causant des malformations congénitales ou autres problèmes du système reproducteur. Bien que nous croyions que nos produits sont inoffensifs lorsqu’on en fait l’usage pour lequel ils ont été conçus, nous vous fournissons cet avertissement pour être en règle avec la proposition 65.